.كان أخي يعود مسرعًا من المدرسة بعد الظهر
.ويندفع نحو الكوتو مباشرة ليعزف مقطوعاته المفضلة
.وكانت أمي تنضم إليه سريعًا وتعج الغرفة بالأصوات الممتعة
.أحببت تلك الأوقات اللطيفة
.أحببتها حقًا
Owari nante nai bokutachi no monogatari ga
قصتنا اللتي لا نهاية لها
Ugokidashita n da hibiku yo
بدأت تمضي قدمًا
Itsu mo no sekai ga
عالم عادي
Itsu da tte kawaranai mama de
إنه على حاله دائمًا
Koko ni wa aru
إنه هنا
Zutto taisetsu de
ومهم على الدوام
Da kedo atarimae ja nai n da to
لكن أليس هذا أمرًا بديهيًا؟
Wasurenai yo
لن أنسى
Ano hi ni chikatta yakusoku wa
الوعد الذي قطعته في ذلك اليوم
Ima mo mune no oku kakaeta mama
ما زلت أحتفظ به في صدري
Hibiku shōdō ni mi o makasete
اعهد بنفسك إلى النغمات المترددة
Kanaderu merodī
إلى لحن يعزف
Kimi no mune no naka de Resonance
يتردد صداه في قلبك
Narase zenshin zenrei omoi o
دع اللحن يطغى
Sora no kanata e
على جسدك وروحك
Tōku tōku itsu made demo
ويحلق بك عاليًا
Owari nante nai
بلا توقف
Bokutachi no monogatari ga
قصتنا
Ugokidashitan da
بدأت تمضي قدمًا
!أوقف هذا الصوت
عذب الخيال
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
Hibiku yo
يتعالى صوتها ويتردد
الأداء الأفضل في العام lمدرسة تسوباكي
الحلقة 19: المواجهة
.أداء كيشي أفضل من أداء البالغين
.أنا واثقة من أنكما فخوران بوريث متميز مثله
...في الحقيقة
أكيرا، هل أحببتِ أداء أخيك؟
!نعم! إنه مدهش
!بما أنني تلقيت تشجيعًا من أختي اللطيفة سأعزف مقطوعة أخرى
!إنه لحن من فرقة الروك المفضلة لدي، وبتنسيقي الخاص
!أجل
.أشعر بالإرهاق، توبيخ الجدة لا ينتهي
.لكنه كان أداءً رائعًا
أرأيت؟
!أجل
هل سأكون قادرة على العزف مثلك؟
!ستكونين قادرة على تجاوز مستواي في العزف يا أكيرا
المركز الأول، جائزة الأداء الأفضل
.كيشي مذهل حقًا، إنه يحصل على المركز الأول في كل منافسة يشارك فيها
رأيت أخاك في التلفاز قبل أيام !كم أتمنى أن لي أخًا مثله
!سأشارك في منافسة أنا أيضًا !سأصبح عبقرية
!سأحصل على المركز الأول في المنافسة وأتألق مثل أخي
جائزة مشاركة
...جائزة مشاركة
...في حين أن أخي حصل على المركز الأول
ماذا حدث لـ أكيرا؟
.إنها حزينة لأنها لم تحصل على المركز الأول
!أكيرا! لنعزف على الكوتو معًا
.لا، فشلت كأخت لك
...أكيرا
أخي، كيف أستطيع أن أحصل على المركز الأول مثلك؟
.أتعلمين؟ كنت أتدرب على الشقلبة الخلفية مع أصدقائي قبل أيام
!هذا خطير
...فشلت مرات عديدة وآذيت نفسي قليلاً
!لكن واصلت المحاولة ونجحت
!أمي! سأشارك في المنافسة التالية أيضًا
!سأستمر في المشاركة حتى أصل إلى المركز الأول
.بعدها شاركت في العديد من المنافسات
،أردت أن ألحق بأخي .أردت أن أتألق
لكن الذي تمكنت من رؤيته بعد التمارين الشاقة واكتساب المهارة
.ليس تألقي مثل أخي، بل حقيقة مهارته
.أدركت أنه عبقري حقًا
.رغم هذا كان يتدرب ويعمل بجد أكثر من غيره
."لذا قلت في نفسي "لا بأس لو لم أكن عبقرية، ما زلت قادرة على العمل بجد
أكيرا تعمل بجد مؤخرًا، أليس كذلك؟
!حصلت على المركز الثاني أخيرًا قبل أيام
.أرجو أن تصل إلى المركز الأول قريبًا
...لا تقلقي، أنا واثق
!أكيرا! جدتي
...أخي
كان الأمر مفاجئًا وغير متوقع .توفي والدانا
دوجيما
ما الذي قلته للتو يا أخي؟
!قلت إنني سأترك الجامعة وأبدأ العمل
!لكن ألا يفترض أن ترث مدرسة تسوباكي؟
.سامحيني يا أكيرا
،سأتوقف عن العزف على الكوتو .سأدع أمر مدرسة تسوباكي لك
!مـ-مهلاً لحظة
!لماذا تتوقف عن العزف على الكوتو؟
!أجبني، أخي
لماذا...؟
.إيرادات مدرسة تسوباكي ليست كافية لسد حاجتيكما
...لكن أخي بارع بما يكفي في الأداء
.هذا المجال ليس سهلاً، سيتطلب الأمر وقتًا قبل أن يجني المال منه
!إذن سأترك الثانوية وأعمل
!لا تكوني سخيفة
!أنتِ الوحيدة القادرة على أن تكوني وريثة مدرسة تسوباكي الآن
!يجب أن تدركي هذا
...لكن أن يتوقف أخي عن العزف على الكوتو
...كيشي
!كيشي أوكل إليك كل شيء
!هل تريدين أن تتخلي عن أمنيته؟
ما معنى هذا؟ لماذا أخي هو الذي يترك العزف؟
لماذا؟
ميزو نو هينتاي؟
...أجل، التقنية، الغناء والتعبيرات
.إنها تحفة لا منافس لها من جميع النواحي
.ستركزين على هذه المقطوعة خلال العامين القادمين
.إمكانياتك الحالية بعيدة عن كيشي
.والكثير من الطلاب غير راضين بهذا
.لذا سأدربك تدريبًا مكثفًا على هذه المقطوعة ابتداءً من الأساسيات
وبعد أن يتحسن مستواك سأجعلك تربحين .في المنافسة الأشهر في عالم الكوتو
.بعدها لن يكون عند أحد أدنى اعتراض
...المركز الأول
.هل فهمت؟ اعملي بجد من أجل كيشي أيضًا
.في ذلك اليوم... بدأت مواجهتي الجادة للكوتو
...تدربت بجنون لأتمكن من أخذ مكان أخي
.وحتى لا يكون القرار الذي اتخذه خاطئًا...
.سمعت أن فتاة مدرسة هوزوكي ستشارك أيضًا في المنافسة التالية
أليست طالبة في المرحلة المتوسطة حتى الآن؟
!إنها كذلك، يا لها من متغطرسة
.مدرسة هوزوكي هي المدرسة الأم التي تنتمي إليها مدرسة تسوباكي
.وريثة مدرسة هوزوكي هي أيضًا كانت تعرف بالعبقرية
.سمعت أداءها من قبل، كان مذهلاً بحق
.مثاليًا... بلا هفوات... ويصعب الوصول إليه، هكذا كان أداؤها
أكيرا، المنافسة اليوم، أليس كذلك؟
.لا أستطيع ترك العمل اليوم لرؤية أدائك
.لا حاجة لهذا
...أ-أكيرا... اسمعي
.آسفة، يجب أن أذهب
.أنا واثقة من أن أمرًا ما سيتغير إذا نجحت اليوم
!أنا واثقة من أن النور في انتظاري! أنا واثقة من هذا
".المتسابقة رقم 5: دوجيما أكيرا، "ميزو نو هينتاي
.إنها بارعة
♪ ...في أويامادا ♪
.يا لها من عازفة... إنها حريصة جدًا في كل نغمة تصدرها
.غناؤها وتقنيتها أيضًا في غاية النقاء
.كل نغمة منها جميلة
...أتساءل كم بذلت من مجهود في عزف الكوتو لتصل إلى هنا
♪ ...وسط الضباب... اعتقدت♪
.لا بأس لو لم أكن عبقرية، ما زلت قادرة على العمل بجد
...بعدها ويومًا ما، أنا أيضًا
.أنا أيضًا سأكون قادرة على الوصول إلى هناك...
♪ ...أن شخصًا ما يشق طريقه عبر... ♪
.نجحت... تمكنت من تقديم أفضل أداء لي على الإطلاق
!نجحت
.هذا الأداء ضمن لك المركز الأول
...لا أعتقد
.المتسابقة رقم 13، هوزوكي ساتوا
.يايغورومو
...فتاة هوزوكي
.من المذهل أن تكون قادرة على عزف يايغورومو في هذه السن
.لكن لا بأس، أعرف أداءها
...حتى لو كانت عبقرية
...مقطوعة واحدة فقط كانت كافية
التقنية والتعبيرات التي اكتسبتها ...بعد عامين من تكريس نفسي بالكامل للكوتو
.مقطوعة واحدة دمرت كل شيء
!مـ-ما هذه المقطوعة؟ إنها ليست يايغورومو
!هذا سيعرضها للاستبعاد
،أدركت حينها... أنني ومهما بذلت من مجهود
.لن أتمكن من الوصول إلى ذلك المكان
.جائزة أفضل أداء من نصيب دوجيما أكيرا
،هيا يا أكيرا-سان، إنهم يستدعونك !كفاك سرحانًا واذهبي
تلك الفتاة لم تحصل على المركز الأول؟
.أيتها الغبية، استبعدوا تلك الفتاة
.هكذا إذن
لكن ما المقطوعة التي عزفتها صاحبة المركز الأول؟
المركز الثاني
جائزة الأداء المتميز
المركز الثالث
بطولة الكوتو الوطنية السادسة والثلاثون جائزة أفضل أداء
هل سأكون قادرة على العزف مثلك؟
!كيف مستبعدة؟
!بعد ذلك الأداء؟! هذا هراء
!كفاكم سخرية مني
جائزة مشاركة
.اعتقدت أن النور كان في انتظاري
...لكن ما حصلت عليه
بطولة الكوتو الوطنية السادسة والثلاثون جائزة أفضل أداء
.كان ظلامًا أحلك بلا مخرج
،بعد وقت قصير من المنافسة
.سمعت أن تلك الفتاة نبذت
.هذه فرصة مثالية
.لم يعد لوريثة مدرسة هوزوكي وجود
!بإمكانك تولي هذا الدور
.كبيرة المعلمين في هوزوكي ليست مؤهلة في المقام الأول
،وبالنظر إلى حالة ابنتها وهي أملها الوحيد
.المدرسة الآن كالصدفة الفارغة
...صحيح
ما الحكاية؟
لماذا لم تدرك هذا يا تُرى؟
.منذ أن غادر أخي أصبحت مدرسة تسوباكي كالصدفة الفارغة
كم مضى من الوقت وأنا أعزف على الكوتو؟ كم مضى من الوقت وأنا أواجهه؟
...في حين أن الموهوبين يبتعدون بسرعة عن الكوتو
لماذا تتشبث به فتاة مثلي؟...
.هذا مؤلم... مؤلم... أنا متعبة
.لم أعد أبالي
.انضممت إلى نادي الكوتو في مدرستي الثانوية
...أرجوكِ
ماذا؟ نادي مدرسي؟
...الموهبة، أسرة مرموقة، مستقبل مشرق .تخلت عن كل شيء
ما مشكلتها؟
...إلى أي مدى وصلت في السخرية من الأشخاص الجادين
أردت أن أعرف الشيء الذي كنت تتوقين إليه بشدة مما جعلك تتخلين عن كل شيء
.بل وتفسدين الأمر على من هم حولك
.أريد أن أعرف قيمته
.هذا كل شيء
أمزح، أنا آسفة .تماديت بمزاحي
.انسي الأمر
...قيمته
...مقطوعة واحدة
.هذا كل ما يتطلبه الأمر
لستِ بحاجة إلى سماع هذا .لستِ بحاجة إلى معرفته
...لم تعد لك حاجة إلى الضوء بعد الآن
.لأنك لن تكوني قادرة على تقبله على كل حال
.حسنًا إذن، سأبدأ بجزء ذي السبعة عشر وترًا
.من البداية
.هذا ليس جيدًا على الإطلاق
.الصوت غير واضح، مرة أخرى
.هذا الفتى يتعلم بسرعة
.إنه يستوعب كل ما أعلمه إياه سريعًا
.هذا الفتى مثال للشخص المجتهد
...أعتقد أنه سريع البديهة، لكنه مثير للشفقة
.عادي...
.من القسوة أن يجمعهما الأستاذ تاكينامي في نفس الجزء
.والآن إلى جزء الكوتو الثاني
.أنا تحت رعايتك
.توقفي
.أنتِ لا تضغطين كفاية على الوتر
.اضغطي بقوة أكبر
.أقوى، هذا سيجعل النغمة بنصف المستوى
.لكن لا أستطيع الضغط أكثر
.ذراعك بعيدة وكتفك مرفوع، لن تستطيعي الضغط هكذا
،لا تضغطي باستخدام ذراعك فقط، استخدمي وزنك
.أقرّب ذراعي وأستخدم وزني عليها، ولا أرفع كتفي
.جيد، لننتقل إلى التالي
آلات نيشينا الموسيقية
!اللعنة، أنا أفكر في هذا الصوت غير الواضح منذ أن أخبرتني عنه تلك الفتاة
مـ-مـ-ما الذي دفعك إلى فعل هذا فجأة؟
.أردت أن أتذكر مدى قسوة أطراف أصابعك
!ولو، لا تلمسني هكذا أيها الغبي المنحرف
!منحـ؟
تُرى هل تحمل الضغينة حتى الآن؟
.لكن يبدو أنكِ على ما يرام
.كنت تلتزمين الصمت مؤخرًا
.أعاني من التهاب في الحلق، هذا كل شيء
...الحلق
.خذي
أنت تحب الفراولة حقًا، أليس كذلك؟
اصمتي، هل لديك مانع؟
.شكرًا لك
.يا آنسة
.وجدت الديفيدي الذي طلبته عند معلم كوتو أعرفه
!حقًا؟
!شكرًا جزيلاً
ما هذا؟
.أداء دوجيما-سان في المنافسة التي حصلت فيها على المركز الأول
.شعرت... بأنه ينبغي أن أستمع إليه
!سأستمع إليه أنا أيضًا
.لنسمعه جميعًا
.أشعر بتوتر
!سأشغله الآن
.المتسابقة رقم 5، دوجيما أكيرا، ميزو نو هينتاي
ساتوا-سان، هل من خطب؟
."استمعت إلى أدائك لمقطوعة "ميزو نو هينتاي
!أرجو المعذرة
ماذا؟
.في البداية اعتقدت أنكِ تدبرين أمرًا ما
.لكن شعرت بالحرج الشديد بعد أن سمعت أداءك
.لم أسمع أداءً بهذا الإخلاص لمقطوعة في الكوتو من قبل
...في حق شخص قدم أداءً كهذا، كنت
.توقفي رجاءً
.ساتوا-سان، ارفعي رأسك
.أرجوكِ لا تزيدي من شعوري بالتعاسة
!ا... اسمعي
لمَ فعلتِ ذلك حينها؟
.كنتِ بارعة بما يكفي لتحصلي على المركز الأول
هل تعمدتِ عزف مقطوعة مختلفة لتُستبعدي وتلفتي الانتباه؟
...لا
...بعد تلك المنافسة، تردد على مسامعي كثيرًا
".المسكينة، حصلت على المركز الأول بأدائها، لكن المستبعدة كانت أفضل"
...المسكينة
.لا أريد أن أسمع ثناءً منك بعد كل هذا الوقت
.أردت... أن أستعيد أمي
.تـ-تعرضت أمي للكثير من الضغوط وتغيرت بسرعة
.في ذلك الوقت لم تعد تراني، وكلماتي أيضًا لم تصل إليها
لذا... انفجرت غضبًا على ذلك المسرح الكبير ..."!كنت أصرخ قائلة "انظري إلي يا أمي
...كالطفلة الصغيرة...
.لكن انتهى الأمر بجرحها والتسبب بالمشاكل للمدرسة
،قلتِ إنني لستُ بحاجة إلى دروس
.لكن أرغب في تعلم الكثير منك
.لذا أتيت لأطلب إرشادك
.الحقيقة هي أنني كنت أعلم هذا قبل أن تخبرني
.أعلم أن ذلك الأداء لم يكن عبثًا ولم يكن للمتعة
.صحيح، ما زالت طالبة في السنة الأولى من المرحلة الثانوية
.في نفس العمر الذي كنت فيه تحت حماية أخي
.فوزها المنتظر بالمركز الأول لم يعد له معنى
...رغم أنها قضت عامين
.لن تتمكن أبدًا من التفوق على أخيها
...المسكينة
إلى أين أنتِ ذاهبة؟ هل ترغبين في الهروب من هذا المكان؟
حتى لو وجدتِ مخرجًا من هذه الظلمة ...كل ما ستجدينه بعدها
.سلسلة لا نهاية لها من الجدران التي لن تتمكني من تجاوزها...
...اسمعي
.تدربت على "ميزو نو هينتاي" سنتين
.لكن تلك السنتين تلاشتا بمقطوعة واحدة منك
ما الذي تريدين أن تتعلميه مني؟
.حان الوقت... الذي أضع فيه حدًا لمعاناتي
شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال
Twitter: @athbulkhayual
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
D
e
a
t
a
k
o
r
o
w
a
d
a
r
e
n
i
m
o
عندما التقينا
D
e
D
e
a
t
a
t
a
k
o
k
o
r
o
r
o
w
a
w
a
d
a
d
a
r
e
r
e
n
i
Y
n
i
m
o
s
o
k
u
f
u
k
a
n
o
u
n
a
t
e
n
k
m
o
a
i
كان الأمر غير متوقع
Y
o
Y
o
s
o
s
o
k
u
k
u
f
u
f
u
k
a
k
a
n
o
n
o
u
n
a
n
a
t
e
t
e
n
k
a
k
a
i
U
s
o
m
i
t
a
i
d
a
n
e
Y
e
a
h
كان يبدو وكأنه كذبة، أجل
U
s
o
U
s
o
m
i
m
i
t
a
t
a
i
d
a
d
a
n
e
n
e
Y
e
a
h
Y
e
a
h
G
u
z
e
n
b
a
k
a
r
i
j
a
n
a
k
u
t
e
لم تكن مجرد مصادفة
G
u
G
u
z
e
z
e
n
b
a
b
a
k
a
k
a
r
i
r
i
j
a
j
a
n
a
n
a
k
u
H
i
t
k
u
t
e
o
t
u
s
t
a
s
h
i
k
a
n
a
n
o
w
a
الأمر المؤكد هو
t
e
H
i
H
i
t
o
t
o
t
u
s
t
u
s
t
a
t
a
s
h
i
s
h
i
k
a
k
a
n
a
n
a
n
o
B
o
k
u
r
a
o
n
o
w
a
t
o
n
i
a
t
s
u
m
a
t
a
أن الموسيقى جمعتنا
w
a
B
o
B
o
k
u
k
u
r
a
r
a
o
t
o
t
o
n
i
n
i
a
t
s
u
t
s
u
m
a
m
a
t
a
t
a
Sorezore no karaa de
يتردد صدى موسيقانا معًا
So
re
zo
Sorezore no karaa de
re
no
Sorezore no karaa de
ka
Sorezore no karaa de
ra
a
de
H
i
b
i
k
i
a
e
b
e
حاملاً معه ألواننا
H
i
H
i
b
i
b
i
k
i
k
i
a
K
i
t
o
n
i
j
i
n
a
e
i
m
u
k
o
u
e
b
e
لننطلق ونتجاوز الطيف
b
e
K
i
K
i
t
o
t
o
n
i
n
i
j
i
j
i
n
i
n
i
m
u
m
u
k
o
u
k
o
u
e
k
i
m
i
g
a
i
r
e
b
a
e
g
a
i
t
e
t
a
y
u
m
إذا كنت معي فإن الحلم الذي طالما حلمت به
e
k
i
k
i
m
i
m
i
g
a
g
a
i
r
e
r
e
b
a
b
a
e
g
a
g
a
i
t
e
t
e
t
a
t
a
y
u
T
a
s
h
i
k
y
u
m
e
a
n
a
m
i
r
a
i
n
i
k
a
w
a
t
سيتحقق في الغد بكل تأكيد
e
m
e
T
a
k
u
T
a
s
h
i
s
h
i
k
a
k
a
n
a
n
a
m
i
m
i
r
a
r
a
i
n
i
n
i
k
a
k
a
w
a
w
a
t
e
I
t
s
u
k
a
m
t
e
k
u
a
n
a
t
s
u
n
o
h
i
k
a
r
i
يومًا ما ستتداخل الألوان السبعة ببعضها
k
u
I
t
s
u
t
s
u
k
a
k
a
m
a
m
a
n
a
n
a
t
s
u
t
s
u
n
o
n
o
h
i
h
i
k
a
k
a
r
i
K
a
s
a
n
a
r
i
a
t
e
k
a
n
a
d
e
r
u
n
o
وتنسجم معًا
r
i
K
a
K
a
s
a
s
a
n
a
n
a
r
i
r
i
a
t
e
t
e
k
a
k
a
n
a
n
a
d
e
d
e
r
u
r
u
n
o
K
i
t
e
i
t
e
لذا أرجوك اسمعي
n
o
K
i
K
i
t
e
t
e
i
t
e
P
l
a
y
t
h
e
m
u
s
i
c
اعزفي الموسيقى
t
e
P
l
a
y
P
l
a
y
t
h
e
t
h
e
m
u
s
i
c
m
u
s
i
c
.الأستاذة دوجيما
...أعتذر عن إخبارك بهذا الأمر فجأة
نادي الكوتو
.سأتوقف عن تعليم نادي الكوتو اعتبارًا من اليوم
"في الحلقة القادمة: "فرصة أخرى
الحلقة 20: فرصة أخرى